韓国では年上の友達なんてありえない？

年上の韓国人と仲良くなれたらうれしいですよね。
できれば友達になりたいかもしれませんね。

日本だと年上の人と友達関係になって
ため口で会話するケースってよくあるかどうかわかりませんけど、
あることじゃないですか。

すけぶ交流会、一人で参加したから誰とも話せずに孤独なままかと不安だったんだけど、隣の席の子と凄く仲良くなって、一つ年上なのにため口で話せる仲に…😳
初対面なのにこれ凄くない？！？！
その子、学校の友達と来てたのにも関わらず、二人で一緒に帰った(*´∀`)人(´∀｀*)
超楽しかった😊

— 桜田 なな🌸甲斐田チャレンジ (@Sakurada_7) February 17, 2019

でも年上の韓国人の方と友達になろうとしたら
もしかしたら嫌われてしまうかもしれませんよ。

韓国って年上、年下の意識が強い国です。
韓国では親に対しても敬語で話さないといけません。

「生きてきながら、お父さんに『愛してる』という言葉を多くいえませんでした。会わないまま10年近くになったのに、あのように逝かれてしまい、申し訳なく、『愛している』という言葉をお捧げしたいです」（※韓国では自分の親に敬語を使うのが礼儀です）

— 道韓日 (@dohanil) December 31, 2012

ましてや血のつながってない年下の人から
友達になってため口で会話するなんてどうなのでしょう？

「僕にはため口でいいよ。僕はジョングクとは友達になりたいんだ」
「だめですよ、僕は年上には敬語を使う」
「なら好きにしな」
まだあどけないテヒョンとジョングクが練習室へ向かいながらこのような言葉を交わしていたのだと思うと、それだけでなんだか胸がきゅっとなるhttps://t.co/vZFzrHlFkZ

— ニキ (@d0p5chan) September 27, 2020

この記事では韓国では年上の人と友達になることってあるのかどうかについて解説します。

年上の韓国人と友達になることはできない？

韓国では同い年の友達のことを『친구（チング）』といいます。
昔、『チング』っていう映画がありましたが、
チングは日本語でいうところの『友達』です。
⇒チングー愛と友情の絆ー DVD BOX 1 [ ヒョンビン ]

では年上の韓国人と仲良くなった場合、
『친구（チング）』といってよいのでしょうか？

結論として2歳くらいまでの年の差なら
『친구（チング）』ということもあるようです。

ただ、たいていの場合は社会人になってからの話です。
これって日本でもそうだと思います。

中学校、高校、大学の場合、
年上年下とか学年の上下ってすごく重要じゃないですか。
1つでも年が上なら敬語ですし。

でも大学だと年が上でも同学年だったらため口の友達になれます。
こんな感じで学生のときは年上年下とか学年の上下で
敬語を使うかため口を使うか変わってきます。
だから敬語を使う関係性で友達になるのは難しいです。

でも、社会人になり年齢が上になればなるほど
年が1つとか2つの違いくらいなら友達になって
ため口で会話することもありますよね。

韓国でも日本と同じようです。
社会人になって年が1つか2つの差なら
『친구（チング）』という関係になることもあるようです。

ただ『친구（チング）』になれるといっても
それは年上の韓国人が「ため口でしゃべってもいいよ」
って言ってくれている場合に限るでしょう。

とにかく韓国は親にだって敬語を使うくらい
上下関係が厳しい国ですから。
年下の側からいきなりため口で話したり
「友達になってください」はちょっと違うと思います。

そんな場合でも

と呼べる仲になれることもありますし、

などと呼び合える関係になることもあるようです。

あと小学校にも通ってないくらいだと
近所で遊んでいる同士なら
年上、年下に関係なく友達と呼び合える仲になれることもあるでしょう。
でも、やはり上限関係に厳しい韓国では
親がいくら幼馴染でも相手が年上なら「ちゃんと敬語を使いなさい」
としつける場合もあるようですよ。