「韓国はね、同じ苗字だと結婚できないんだよ」
みたいな話を聞いたことがありませんか？
日本的に考えると、
あなたが田中さんで結婚する相手も田中さんだったら
結婚ができないってことです。
田中博さんと田中裕子さんが結婚しようと思って
役所に婚姻届けを提出しても認められないってことです。
田中博さんと田中裕子さんは赤の他人ですよ。
血のつながりがないのに
同じ苗字だというだけで結婚できないという話です。
中国では女性の社会的地位が低かった時代から夫婦同姓だったことはない、夫婦別姓は紀元前から。
韓国では同姓同本の血族間では結婚できない。いくら血が離れていても結婚は不可、従って夫と妻が同じ苗字なんてあり得ないとなる。 https://t.co/msn5ZRz2ow— yochan (@nondakure56) March 7, 2021
今回の記事では本当に韓国では同じ苗字の人同士の結婚は認められないのか？
解説したいと思います。
韓国では同じ苗字（名字）だと結婚できないの
いきなり結論になりますが、韓国でも日本と同様に
同じ苗字（名字）でも結婚できます。
そしてややこしい話になりますが、少し前まで韓国では
同じ苗字でも結婚できましたが、本貫まで同じだと結婚できませんでした。
「本貫？」ってなりますよね。
本貫とは？
日本人の名前は田中裕子みたいに
田中という苗字（姓）と祐子という名からできていますね。
つまり苗字（姓）と名という2つの要素で名前が成り立っているわけです。
・本貫
・姓
・名
という3つの要素で成り立っています。
つまり、日本人には名前の要素に本貫はないけど、
韓国人の名前には本貫があるということです。
また、姓だって日本と韓国ではちょっと意味合いが違います。
韓国における姓というのはお父さん方の血縁の姓を本人は名乗ることになります。
日本だったら、お母さんの姓を本人が名乗ることも法律上は可能なので
韓国と違いますね。
また、日本人の苗字って鈴木さんとか佐藤さんが多いですが、
おはようございます🤗
2月13日(日曜日）だるやま＠千葉県某所です。本日も宜しくお願いします🕺苗字制定記念日
1875年、明治政府が名字を義務化。
名字の1～13位をランキングにしてみました🙆♂️
「だる山」は無さそうです😆 pic.twitter.com/okGQS1bLnh— だるやま Daruyama だるお Daruo (@daru5500) February 12, 2022
といっても佐藤さんは約1億3000万人いるうちの約200万人程度です。
日本の何でもベスト5ランキング
1位佐藤
2位鈴木
3位高橋
4位田中
5位渡辺
佐藤さん人口は約200万人。— ゆきんこROOM (@yukinko_raku) March 11, 2022
これに対し韓国の人口は約5000万人なのですが、
人口の約2割が金（キム）さんなのだそうです。
韓国で17番目に多い苗字ですね pic.twitter.com/Unx5MofDCl
— mm 🇯🇵🤝🇺🇦 (@m20200109) October 31, 2021
世界で最も多い苗字を調べていたところ、日本1位の「佐藤」が国民の1.6%、韓国1位の金（キム）が国民の21.6%なのに対して、ベトナムでは1位の阮（グエン）が国民の38%で全世界では4位らしい。もしかして∀ガンダムのグエン・サード・ラインフォードはベトナム系を意識していたのか？
— ペギミンS (@gbzkdays) March 14, 2022
それだけ金さんがいたら、
結婚したい相手の苗字が『金』さんってことあるでしょう。
しかも本人が金さんだったら、好きになる相手の5人に1人は金さんなんだから
高確率で結婚できないことになってしまいますよね。
うちのマンション、20世帯ぐらい韓国ファミリーなんだけど、苗字はキムさん、パクさん、ハンさんのどれか。
上階のママさんに「同じ苗字ばっかりで混乱しないの？」と聞いたら、「しますｗ」という返事だったので、笑った。
「いちばん混乱してるのは、仕事で韓国に来た日本人だと思います」とのこと。— 歌川たいじ (@taiji_utagawa) March 10, 2022
そこで韓国では本貫が大事になってくるわけです。
本貫（본관 ポングァン）とは本人にとってのルーツの原点のことです。
もう少し詳しくいうと、本人のルーツの出身地のことです。
同じ金さんであっても出身地が違えば、
本貫が違うので名前を区別することができるわけですね。
たとえば金さんでも本貫が慶州なら
『慶州金さん』です。
本貫が羅州の金さんなら『羅州金さん』です。
なので、同じ金さんでも羅州金さん、慶州金さんと
本貫があるおかげで会話するにしても「金さんって私のこと？」
みたいな話になりにくくなります。
俺の血統は新羅の方ですね。本貫が慶州金氏なんですよ。
— セモ (@Polandball_2003) December 24, 2020
ちなみにですが、日本だったら、ある苗字を聞いたら
「あぁ、この苗字だったら～出身？」みたいなことはありますよね。
以前ふと思いついて
「群馬県で一番多い名前」を調べてみた。
群馬県で一番多い苗字が「高橋」
それと某保険会社が行っていた年代別の多い名前ランキングを参考に自分が出した答えが
「高橋 誠」「高橋 陽子」そして自分の数少ない知人の中にも同姓同名がいた。
みなさんいかがでしょう…— 井田ヒロト（グンマ在住） (@h_ida) December 9, 2021
「御供」（みとも） これまた珍しい苗字だ
全国で約500人、最も多いのは群馬県藤岡市。山形県では約30人で、ほぼ全員が川西町か米沢市にいる御供茉白ちゃんは9割以上の確率で置賜出身 pic.twitter.com/1hdyAC0krl
— あらかわ@新幹線year2022 (@ara_chem) August 8, 2018
韓国では同じ苗字だと結婚できないって本当？
日本だったら同じ苗字同士、
たとえば佐藤雄介さんと佐藤たか子さんは結婚できます。
法律で同じ苗字は結婚できないみたいなものはないですからね。
では韓国ではどうなのでしょう？
そもそも金さんだけで人口の約20％もいますからね。
同じ苗字だと結婚できなかったら大問題でしょう。
結論として韓国でも同じ苗字の結婚は認められています。
ただ、同じ苗字でも本貫が同じなら結婚できない時代がありました。
結婚できない時代があったと書いているのは、
今は本貫が同じでも結婚できるからです。
同じ苗字で同じ本貫のことを同姓同本といいます。
本貫が同じということは出身地が同じということで
血縁関係が近いから結婚できないみたいなイメージでした。
それこそ同姓同本の関係というのはお姉ちゃんと弟が結婚するみたいな感覚なのでしょう。
同姓同本は結婚できないというのは1958年に制定された民法が根拠となっていました。
ただ、同姓同本でも子供ができてしまうケースもあったそうです。
日本だってありますよね。
結婚してないけど、子供が生まれることだって。
韓国だってお互い好き同士だけど、
同姓同本だから結婚できないみたいなことになると
子供ができたけど、法的に認められない結婚だからと
バレないように育てるというケースもあったようです。
これじゃいかんということで
現在の韓国の法律では『8親等以内の親族との婚姻を禁止する』
ということに改正されました。
路線図風の親等図👨👩👧 pic.twitter.com/CB5JZUrUqq
— みっけ (@q_micke) December 17, 2021
なので現在の韓国では同姓同本の結婚は許されます。
ただ8親等以内の親族との結婚はできません。
@tv2xqjamocha 韓国では、元々は同姓同本(同じ苗字で同じ一族)の場合も結婚できなかったんです。それが最近8寸まで結婚できないと法律が変わりました。だから本当に昔から親戚との結婚とかは頭ん中にないんです。 pic.twitter.com/0JrZdMwIgU
— 黑Ringo흑흑 (@kyoumo0206) June 28, 2014
日本の法律では4親等以上結婚できますから
やはり韓国の結婚のハードルは日本より高いですね。
すげえどうでもいいけど日本では3親等以内間での結婚は法律で禁止されているけど4親等以上なら禁止されていないよ
つまり従姉妹・従兄弟となら結婚できるよ
— めぎモン (@MegiMonP) October 27, 2020
いとこは4親等にあたるので結婚出来ますよ😃#ヴァイナルミュージック
— 東区の鯉 (@higasikunokoi) July 27, 2021
韓国では同じ苗字だと結婚できないの？まとめ
韓国では以前まで同姓同本の結婚は許されていませんでした。
同姓同本というのは同姓(苗字がお互い金さんとか）で同本（出身地が同じ、お互い慶州とか）の人です。
ただ、これだと血のつながりがないのに
同姓同本だからという理由だけで法律上結婚できなかったため、
子供が生まれても、役所に申請できないことからくる不都合があったようです。
そんなこともあって現在の韓国では同姓同本でも結婚できるようになりました。
ただ、現在の韓国の法律では『8親等以内の親族との婚姻を禁止する』となっています。
日本は3親等内の結婚が禁止されているわけなので、
韓国の方が結婚のハードルは高いですね。
たとえば日本だと本人といとこの結婚は4親等なので結婚できます。
でも韓国だと結婚できません。
以上で解説を終わります。
