※アフィリエイト広告を利用しています

韓国文化

エゴマの葉論争とは?日本で言うとどんな感じ?具体例などについても解説

エゴマの葉論争 日本で言うと 韓国語 例 とは

今回の記事ではエゴマの葉論争について解説します。

スポンサードリンク





エゴマの葉論争とは?

エゴマの葉論争って何でしょう?
大前提として韓国で流行した論争です。
多くの韓国の芸能人が自分の立場を表明しています。

登場人物は

・自分
・交際中の人
・自分の友達

の3人とします。

この3人で食事をしているとします。
料理はエゴマの葉の醤油漬けです。

そして友達がうまくエゴマの葉を剥がせません。

そこで自分の彼氏(彼女)が
自分の友達が持っているエゴマの葉を剥がしてあげたとしましょう。

これをみたあなたは彼氏(彼女)を嫉妬するか?(許せるか?)というのが
エゴマの葉論争です。

スポンサードリンク





エゴマの葉論争の例

ここまでの解説でエゴマの葉論争についてわかっていただけたと思います。

ここではエゴマの葉論争を理解するために例を挙げて解説します。

例えば

・あなた(Aとする)
・交際中の人(Bとする)
・あなたの友達(Cとする)

の3人がいたとしましょう。

A、B、Cの3人で山中湖に行きました。

山中湖

「せっかく山中湖に来たから3人でボートにでも乗ろう!」となりました。

そしてあなたの友達のCさんが足で漕ぐことになりました。
でも、Cさん、足が筋肉痛でうまく漕げません。

そこであなたと交際中のBさんが
Cさんの隣に座って「手伝おうか?」と行って
BC2人で仲良くボートを漕ぎだしました。

これを見たあなた(A)はどう感じますか?
というのがエゴマの葉論争の具体例になると思います。

ちなみにこのブログを書いている私は
確実に嫉妬しますし、「帰ろうか」というと思います。

そしてA,B2人きりになった時に
「なんでCと一緒に仲良くボート漕いでんだよ!」
と嫉妬と怒りに満ち溢れた声で文句を言うと思います。
まぁ、心が小さいと言われればそれまでですが・・・(苦笑)。

でもそれが恋愛ってものではないでしょうか(と自分に言い聞かせる)。

スポンサードリンク





エゴマの葉論争日本で言うと

先ほど解説したエゴマの葉論争の例を読んでいただければ
日本人でも理解できると思います。

ただ、もう少し具体的にエゴマの葉論争について
日本人でもわかりやすく解説したいと思います。

日本人にもわかりやすくエゴマの葉論争について解説すると
自分と交際中の人が自分の友人に対して優しくしている姿に嫉妬するかどうか?
って話です。

だから先ほど日本人でもわかるように
筋肉痛でボートを足で漕げない友人を
自分と交際中の人が助けてあげるか?
みたいな具体例をあげました。

この具体例はエゴマの葉論争に近いと思います。

スポンサードリンク





エゴマの葉論争を韓国語にすると?

エゴマの葉論争はもちろん日本語ですね。
でもエゴマの葉論争は韓国で起きている論争です。
でエゴマの葉論争を韓国語にしたらどうなるのでしょう?

まずエゴマの葉を韓国語にすると『깻잎』となります。
読み方は『ケンニプ』となります。

そしてエゴマの葉の醤油漬けは韓国語だと
깻잎장아찌(ケンニプチャンアッチ)となります。

以上、最後までご覧いただきありがとうございました。

続いてパンニハムハサムニダ事件について解説します。

スポンサードリンク