韓国人はなぜフルネームで呼ぶのか？｜韓国語を勉強して韓国文化を深く理解

『韓国ドラマあるある』の1つに
相手の名前を『フルネーム』で呼び合うってのがあります。

【ジャニーズWEST POWER 横アリ 3/24 レポ】
濵田崇裕による新作モノマネ披露
「韓国ドラマあるある
～普段はお互い名前で呼びあってるのに、喧嘩がヒートアップしてくると相手のことをフルネームで呼ぶ～」
— ﾑｷﾑｷﾏｯﾁｮﾏﾝ (@6ki6ki_macho) March 24, 2023

日本だったら「田中さん」みたいに名字だけか
あるいは「美咲ちゃん」みたいに下の名前だけで
呼びますよね？

逆に「田中美咲さん」みたいにフルネームで
呼ぶことでほとんどないじゃないですか。

これに対して韓国では「キム・ドジン（김도진）さん」
みたいにフルネームで呼びます。

ちなみにキム・ドジン（金道鎮）はウォンビンさんの本名です。

やっぱり、キムドジンってどっかで聞いたなって思ったらウォンビンの本名だった！
— paruyumi (@ksukisuki) July 15, 2012

日本人からしてみると
「わざわざフルネームで相手の名前を呼ばなくてもいいのでは！？」
って思ってしまうでしょう。
だから気になってあなたはこの記事を読んでいることと思います。

そこでこの記事ではどうして韓国人はフルネームで
相手の名前を呼ぶのか？2つの理由があるので解説します。

Contents

なぜ韓国人はフルネームで呼びあうの？
- 理由（１）韓国で使われる名字の数が驚くほど少ないから
- 理由（２）韓国で使われる名字の文字数が1字か2字しかないから
韓国人はなぜフルネームで呼ぶのか？まとめ

スポンサードリンク

なぜ韓国人はフルネームで呼びあうの？

理由（１）韓国で使われる名字の数が驚くほど少ないから

今現在、韓国の名字は286種類あります。
これに対して日本の名字は約30万種類もあります。
約1000倍の差がありますね。

@yukichi5911 韓国の名字は286種類（日本30万種
）。金、李、朴で6割を占めるらしい。たしか同性は結婚できないみたいな法律があったと思ったんだけど間違いかな。
— さいちゃん (@s_saichan1967) August 20, 2012

また韓国の人口は約5000万人で日本の人口は約1億2000万人です。
人口は日本の方が約2倍多いです。

#池上彰
日本は人口1億2000万
韓国は5000万
韓国は内需拡大しても意味がない、
理由は人口が日本の半分だから
意味わからない💢
日本も内需拡大不要といいたいのか？
財務省の子飼い
— 税は財源ではない。 (@rettoukaizou) May 28, 2022

とはいえ、人口のことを考えても
韓国の名字は日本と比べると圧倒的に少ないですね。

さらにさらに！
韓国人の45％は金、李、朴のどれかの名字なのです。
約2人に1人は名字が金、李、朴のどれかだってこと。
だから名字だけで相手の名前を呼んでも
自分も相手も、近くの人も金さんとか李さんとか朴さんの
可能性が高いのです。

韓国人の名前、5人に1人が金(ｷﾑ) 1000万人のｷﾑ 45％が金・李・朴で占められているｗ【韓国名字・姓ランキング・キンパクリ】 – https://t.co/KfHAkxqw0x pic.twitter.com/cdjABDV8AP
— メラ速報 (@merasoku) September 9, 2016

となったら10人くらいの人が集まっているときに
名字だけで特定の1人を呼ぶことって難しいですよね。

しかも1位の金(キム)さんだけで韓国の人口の約20％を占めるそうです。
韓国人の5人に1人が金さんなんです。
学校で1クラスが40人いた場合、
「金さん」っていったら40人中8人が「なに？」
って振り向くってことですよ。
となったら名字だけで呼んでも
本当に呼びたい人を振り向かせられませんね。

だから韓国人は相手の名前をフルネームで呼ぶわけなのです。

理由（２）韓国で使われる名字の文字数が1字か2字しかないから

日本だと後藤田さんとか小野寺さんとか
名字が3文字以上という方ってたくさんいますよね。

徳島新時代へ
小野寺五典議員来県
政権与党のど真ん中と
しっかり繋がる徳島に👍#徳島知事選挙 #政策なくして再生なし #挑戦なくして成長なし #スポーツ立県 #後藤田正純 #徳島再生 #徳島新時代 #新しい風 #強い徳島 #県民主役 #次の10年 #地方創生戦国時代 pic.twitter.com/aRGbhX8VuX
— 後藤田正純 (@MasazumiGotoda) April 1, 2023