韓国における誕生日の数え方

日本ではあなたが生まれた日（誕生日）が来たら
1歳年齢が増えますね。

でも、韓国ではそう簡単な話ではありません。
好きな韓国のアイドルにプレゼントを渡そうと思っても
年齢とか誕生日とか、その辺がよくわからなくて困るってケースが多いのではないでしょうか。

今回の記事では韓国における誕生日の数え方について解説します。

ジヨン誕生日おめでとう🎂🎉🎊㊗️
韓国に戻っちゃったけど、仕事頑張って😊ずっと応援してるから🙌#happyjiyoungday #happybirthdaykanjiyoung #知英#誕生日おめでとう#bicycle #KARA #kamilia pic.twitter.com/QnvIBZDEwi

— ともさん (トーチャン) (@CLbCKDWbNioJrcC) January 17, 2020

韓国における年齢の数え方（公式あり）

の2つがあります。

一般的な年齢の数え方は韓国と日本では違います。
韓国は数え年、日本は満年齢です。

数え年というのは生まれた瞬間に1歳になります。
そのあと正月がくるたびに韓国国民みんな1歳年をとります。
つまり韓国の場合は誕生日が来ても1歳増えません。
正月がきたら1歳増えます。

以下の表をご覧ください。

上記のように韓国は数え年で年齢を表現します。
なので、韓国では生まれた瞬間に1歳です。
そして生まれた日である誕生日がきても韓国だと1歳増えません。
そのままです。

でも、新年になると韓国では1歳年をとります。
ですから、12月31日に生まれたら
その瞬間に1歳で翌日1月1日に2歳になるということです。

です。

韓国では誕生日が来ても年をとらないので
公式の中に誕生日は入ってきません。

たとえば前回記事にしたキムテリさん。
⇒キムテリと似てる有名人は？

キムテリさんの生年月日は1990年4月24日です。
この記事を書いているのは2022年8月25日（木）です。
なので、日本だったら32歳です。

でも韓国だと数え年なので
先ほどの公式を利用すると
（今年ー生まれた年）＋１＝韓国の年齢なので
（2022年ー1990年）＋１＝33歳
となります。

「二十五、二十一」キム・テリ“33歳で高校生役…少しでも近づけるよう皮膚科に一生懸命通った”(Kstyle)#Yahooニュースhttps://t.co/2sUvvBKjZi

— 女性アイドル大好き (@girlgroupsuki) August 23, 2022

だから考え方によっては韓国だと1月1日が誕生日みたいな感じかなって思います。

韓国でも誕生日は日本と同じ！年齢の数え方が違うだけ

たとえばENHYPENのJAKEさんの生年月日は2002年11月15日生まれです。
この記事を書いているのは2022年8月25日（木）なので
日本だと19歳です。
でも韓国だと2022年ー2002年＋１＝21歳になります。

ヒスン　　　　22歳→20歳
ジェイ　　　　21歳→19歳
ジェイク　　　21歳→19歳
ソンフン　　　21歳→19歳
ソヌ　　　　　20歳→18歳
ジョンウォン　19歳→18歳
ニキ　　　　　18歳→16歳

お兄以外10代
元々の年齢はわかってるけどこう改めてみると😂
みんなソヌちゃんのこと呟いてるし😅#ENHYPEN https://t.co/pMLEiHSFCh

— みかん🍊 🐥🦮 (@himemaru24) March 11, 2022

とにかく韓国は数え年なので誕生日が来ても年齢が増えません。
じゃ、韓国アイドルの誕生日にお祝いするのってどうなのでしょう？

韓国でも誕生日（生まれた日）に祝うことが多いようです。

今日はジェイクの誕生日♪#enhypen #MAMAVOTE

— JAY ENGENE (@JAYENGENE4) November 15, 2021

ただ日本の誕生日みたいに
「1歳年をとったねおめでとう！」みたいな感じではありません。
そりゃそうですよね。
韓国は数え年なので生まれた日に1歳年をとることはありませんから。

なので韓国において誕生日を祝う意味合いとしては
生まれた年のこの日に（ジェイクなら20002年11月15日）に生まれたことを
祝う感じです。

祝うという違いがあります。

もちろん誕生日の祝い方は同じ日本でも人それぞれです。
なので韓国でも誕生日に祝う人もいれば祝わない人もいるでしょうし
祝うにしても祝う意味合いが違う人もいるでしょう。

ともあれ、結論として
韓国において誕生日に祝うのはアリだと思います。
ただ年齢の数え方が違います。
くどいようですが韓国では誕生日だからといって
年齢が1歳増えませんからね。

その辺の意味合いも含めて韓国の方を祝うようにしましょう。